1 00:00:02,000 --> 00:00:03,679 Καλώς ήρθατε στις Βερμούδες - 2 00:00:03,680 --> 00:00:07,719 ένα νησί στη μέση του Ατλαντικού. 3 00:00:07,720 --> 00:00:08,759 λυπάμαι πολύ. 4 00:00:08,760 --> 00:00:10,879 Δεν θα ήθελα να κάνω αστυνομία οπουδήποτε αλλού. 5 00:00:10,880 --> 00:00:12,559 Αυτός είναι ο παράδεισος. 6 00:00:12,560 --> 00:00:14,840 Αστυνομική υπηρεσία που αντιμετωπίζει το έγκλημα... 7 00:00:16,040 --> 00:00:18,519 Μοιάζει με σπιτικό μαχλέπι, δεν είναι; 8 00:00:18,520 --> 00:00:22,279 ...να κρατήσει αυτόν τον Βρετανό Ασφαλής Υπερπόντια Επικράτεια. 9 00:00:22,280 --> 00:00:24,639 Έχουμε ένα ποδήλατο που δεν σταματά. 10 00:00:24,640 --> 00:00:26,879 ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ 11 00:00:26,880 --> 00:00:30,399 Αυτή τη στιγμή, με βρίζεις, και αυτό είναι ασέβεια. 12 00:00:30,400 --> 00:00:33,279 Κοντά στις έρευνες... 13 00:00:33,280 --> 00:00:36,199 Ένα από τα πιο επικίνδυνα φάρμακα στην αγορά σήμερα. 14 00:00:36,200 --> 00:00:37,799 Είναι δολοφόνος. 15 00:00:37,800 --> 00:00:40,079 Υπάρχει επιπλέον πίεση μαζί του συνδέεται με δολοφονία; 16 00:00:40,080 --> 00:00:41,359 Θα το έλεγα. 17 00:00:41,360 --> 00:00:43,839 ...πιάνοντας εγκληματίες στα σύνορα... 18 00:00:43,840 --> 00:00:46,799 Σε τοποθετούν κάτω σύλληψη ως ύποπτος συνωμοσίας 19 00:00:46,800 --> 00:00:48,359 να εισάγουν ναρκωτικά στις Βερμούδες. 20 00:00:48,360 --> 00:00:49,799 ...στο αεροδρόμιο... 21 00:00:49,800 --> 00:00:53,479 Ο κυνικός έχει δείξει ενδιαφέρον για τις τσάντες σας. 22 00:00:53,480 --> 00:00:55,879 ...και στο νερό. 23 00:00:55,880 --> 00:00:57,479 Φεύγεις από τον αξιωματικό μου; 24 00:00:57,480 --> 00:00:59,039 Μπορείτε να σταματήσετε το σκάφος, παρακαλώ; 25 00:00:59,040 --> 00:01:00,879 Με το γεμάτο καλοκαίρι εδώ... 26 00:01:00,880 --> 00:01:02,559 Μπορείτε να επιστρέψετε, παρακαλώ; 27 00:01:02,560 --> 00:01:03,759 Πάω πίσω. Πάω πίσω. 28 00:01:03,760 --> 00:01:05,999 ...αυτή είναι η περίοδος αιχμής για την αστυνομία. 29 00:01:06,000 --> 00:01:09,120 Πάω. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 30 00:01:10,120 --> 00:01:12,720 - Είναι μια όμορφη θέα, innit; - Μμ-χμ. 31 00:01:16,120 --> 00:01:18,199 Today in Bermuda... 32 00:01:18,200 --> 00:01:20,159 ...ένας κίνδυνος για τους άλλους στους δρόμους... 33 00:01:20,160 --> 00:01:23,640 - Ήταν επικίνδυνο... - Ναι. - ...στο διάολο, τι έκανε εκεί. 34 00:01:24,800 --> 00:01:27,039 ...βαρκάδες σε μπελάδες στο νερό... 35 00:01:27,040 --> 00:01:29,199 Υπάρχουν δύο επιλογές - σε αφήνουμε να περάσεις 36 00:01:29,200 --> 00:01:32,199 and we give you three tickets, 150 δολάρια το καθένα, 37 00:01:32,200 --> 00:01:33,359 ή πρέπει να γυρίσεις πίσω. 38 00:01:33,360 --> 00:01:35,760 ...και ενδεχομένως μια δύσκολη σύλληψη. 39 00:01:36,760 --> 00:01:39,079 Λοιπόν, ήλπιζα ότι δεν θα το έκανε πρέπει να δει τη μητέρα της 40 00:01:39,080 --> 00:01:40,440 που αφαιρούνται με χειροπέδες. 41 00:01:45,840 --> 00:01:48,519 Είναι πολυάσχολες διακοπές Σαββατοκύριακο στις Βερμούδες, 42 00:01:48,520 --> 00:01:50,759 και αστυφύλακες Χόλι Λαβίν-Σμιθ 43 00:01:50,760 --> 00:01:53,119 και ο Raeshaun "Robbie" Robinson 44 00:01:53,120 --> 00:01:57,359 μόλις ξεκίνησαν τη βάρδια τους στην πρωτεύουσα Χάμιλτον. 45 00:01:57,360 --> 00:02:00,239 Είμαστε σε περιπολία στην κεντρική περιοχή. 46 00:02:00,240 --> 00:02:04,799 Ερμ, απλά θα είμαστε ανταποκρίνεται σε τυχόν κλήσεις 47 00:02:04,800 --> 00:02:08,759 από το 911, και θα είμαστε επίσης περιπολούν την πόλη. 48 00:02:08,760 --> 00:02:12,799 Από εμπειρία, αξιωματικός Χόλυ ξέρει ότι οποιαδήποτε αλλαγή με τον Ρόμπι 49 00:02:12,800 --> 00:02:17,599 θα είναι πιο απασχολημένος από τους περισσότερους, και α Το Σαββατοκύριακο των διακοπών δεν αποτελεί εξαίρεση. 50 00:02:17,600 --> 00:02:20,759 Έτσι, όταν κάθεστε στην ενημέρωση και σας αναθέτουν PC Robinson 51 00:02:20,760 --> 00:02:22,679 ως σύντροφός σου, ξέρεις 52 00:02:22,680 --> 00:02:25,679 θα έχετε μια πολύ δραστήρια μέρα. 53 00:02:25,680 --> 00:02:28,479 Κάπως σαν αστυνομικοί, κανονικά, πρέπει να πάμε 54 00:02:28,480 --> 00:02:33,199 και αναζητήστε το έγκλημα, Κάπως έτσι, το έγκλημα έρχεται στον Ρόμπι. 55 00:02:33,200 --> 00:02:35,239 Και πιστός στον αξιωματικό Χόλυ πρόβλεψη, 56 00:02:35,240 --> 00:02:37,719 πετιούνται ίσια στο πάχος του. 57 00:02:37,720 --> 00:02:40,599 Έχω κάνει ελέγχους σε ένα όχημα μπροστά μας, 58 00:02:40,600 --> 00:02:44,119 που αποκαλύπτει ότι τον ιδιοκτήτη του οχήματος 59 00:02:44,120 --> 00:02:46,159 έχει ένταλμα σύλληψής τους. 60 00:02:46,160 --> 00:02:51,279 Πάνω από το ένταλμα, ο αξιωματικός Χόλι εντοπίζει και άλλο αδίκημα. 61 00:02:51,280 --> 00:02:53,479 Έχει σβήσει το αριστερό φως. 62 00:02:53,480 --> 00:02:54,839 - Αυτός είναι ένας λόγος... - Αυτός; 63 00:02:54,840 --> 00:02:56,519 Αυτός έχει ένα αριστερό σβήνει το φως φρένων. 64 00:02:56,520 --> 00:02:58,720 Εντάξει. 65 00:03:03,920 --> 00:03:06,559 Καλημέρα. Γεια, πώς είσαι; 66 00:03:06,560 --> 00:03:07,799 Δεν είναι κακό, εσύ; 67 00:03:07,800 --> 00:03:09,439 Ο οδηγός είναι μια νεαρή γυναίκα, 68 00:03:09,440 --> 00:03:12,399 και είναι καθαρό το αυτοκίνητο δεν είναι αξιόπιστο. 69 00:03:12,400 --> 00:03:16,439 Σας ενημερώνω ότι το αριστερό σας φως φρένων είναι σβηστό. 70 00:03:16,440 --> 00:03:18,199 Έχετε βγάλει και αυτόν τον καθρέφτη. 71 00:03:18,200 --> 00:03:22,279 - Λυπάμαι. - Σε χρειάζομαι μόνο κατεβείτε και διορθώστε αυτό. 72 00:03:22,280 --> 00:03:24,040 Και εγώ επίσης... 73 00:03:25,280 --> 00:03:27,519 ...χρειάζομαι να βάλεις τη ζώνη ασφαλείας σου. 74 00:03:27,520 --> 00:03:29,359 Έχεις μαζί σου την άδεια σου; 75 00:03:29,360 --> 00:03:31,159 Συγνώμη. Σας ευχαριστώ. 76 00:03:31,160 --> 00:03:34,399 Εν τω μεταξύ, ο αστυνομικός Ρόμπι περιμένει λεπτομέρειες 77 00:03:34,400 --> 00:03:37,559 από την αίθουσα ελέγχου σχετικά με τα εκκρεμή εντάλματα. 78 00:03:37,560 --> 00:03:40,679 Ναι, North Shore Road και East Park Lane. 79 00:03:40,680 --> 00:03:44,040 Η παρουσία τους όμως γίνεται πρόβλημα για έναν από τους επιβάτες. 80 00:03:46,400 --> 00:03:47,679 Είναι εντάξει. 81 00:03:47,680 --> 00:03:49,799 - Δεν πειράζει. Ματιά. - Ω, όχι. 82 00:03:49,800 --> 00:03:55,039 Είναι ένα μικρό παιδί, και αυτή είναι πρώτη αλληλεπίδραση με την αστυνομία. 83 00:03:55,040 --> 00:03:56,839 Α, όχι. 84 00:03:56,840 --> 00:03:59,599 Είναι εντάξει. Δεν είμαστε... 85 00:03:59,600 --> 00:04:02,199 Ναι, δεν είμαστε όλοι... 86 00:04:02,200 --> 00:04:04,079 - Ναι. -Σταματάμε κυριολεκτικά γιατί το φως πάνω σου 87 00:04:04,080 --> 00:04:05,199 το πίσω μέρος του αυτοκινήτου σας είναι έξω 88 00:04:05,200 --> 00:04:07,719 και δεν μπορούσα να δω όταν η μαμά σου φρενάρει. 89 00:04:07,720 --> 00:04:11,159 Ως μητέρα ενός μικρού παιδιού η ίδια, Ο αστυνομικός Χόλι ξέρει 90 00:04:11,160 --> 00:04:14,439 μια ήπια προσέγγιση μπορεί να κάνει όλη η διαφορά. 91 00:04:14,440 --> 00:04:16,199 Ένα από τα βασικά μας πράγματα ως αστυνομικοί, 92 00:04:16,200 --> 00:04:17,559 δεν θέλουμε να τρομάξουμε τα παιδιά. 93 00:04:17,560 --> 00:04:19,399 Θέλουμε τα παιδιά να μπορούν να μας σέβονται, 94 00:04:19,400 --> 00:04:21,279 να μας βλέπουν ως πρότυπα, 95 00:04:21,280 --> 00:04:24,079 θέλουν να μας πλησιάσουν αν βρίσκονται σε μπελάδες ή σε κίνδυνο, 96 00:04:24,080 --> 00:04:27,359 ε, λοιπόν, αυτό είναι πάντα στην πρώτη γραμμή του μυαλού μας 97 00:04:27,360 --> 00:04:29,359 όταν ερχόμαστε σε επαφή με τα παιδιά. 98 00:04:29,360 --> 00:04:31,759 Μπορείς πάντα να μας ζητάς βοήθεια, ναι; 99 00:04:31,760 --> 00:04:33,280 - Εντάξει, τότε. - Σε έχουμε. 100 00:04:34,680 --> 00:04:37,879 Το νευρικό παιδί στο αυτοκίνητο φεύγει από τον αξιωματικό Χόλι 101 00:04:37,880 --> 00:04:40,999 σκεπτόμενος προσεκτικά για την επόμενη κίνησή της. 102 00:04:41,000 --> 00:04:43,119 Περιμέναμε να μάθουμε από τις δραστηριότητές μας 103 00:04:43,120 --> 00:04:46,679 αν θα χρειαστήκαμε να συλλάβει τη μητέρα 104 00:04:46,680 --> 00:04:49,279 και, εννοώ, είναι μια από αυτές τις καταστάσεις 105 00:04:49,280 --> 00:04:52,479 όπου το ελπίζεις πραγματικά αυτό δεν χρειάζεται να συμβεί. 106 00:04:52,480 --> 00:04:55,439 Αυτό το παιδί ήταν πραγματικά ήδη τραυματισμένος, 107 00:04:55,440 --> 00:04:58,359 ενώ ήλπιζα απλώς ότι εμείς δεν θα χρειαζόταν... 108 00:04:58,360 --> 00:05:01,440 Δεν θα έπρεπε να δει τη μητέρα της που αφαιρούνται με χειροπέδες. 109 00:05:03,160 --> 00:05:04,919 Για λιγότερο σοβαρά αδικήματα, 110 00:05:04,920 --> 00:05:08,919 οι αξιωματικοί δεν υποχρεούνται να κάνουν μια σύλληψη αυτή τη στιγμή. 111 00:05:08,920 --> 00:05:11,599 Στις Βερμούδες, είναι πολύ μικρό νησί. Αν σκεφτούμε ότι 112 00:05:11,600 --> 00:05:13,719 μας δίνουν το σωστό όνομα και διεύθυνση, 113 00:05:13,720 --> 00:05:16,519 μπορούμε να της χτυπήσουμε την πόρτα αύριο, ή μπορεί να έρθει στο σταθμό, 114 00:05:16,520 --> 00:05:18,519 τότε θα χρησιμοποιούσαμε αυτή τη διακριτική ευχέρεια. 115 00:05:18,520 --> 00:05:22,599 Όμως, για σοβαρά αδικήματα, αυτή η διακριτική ευχέρεια δεν ισχύει. 116 00:05:22,600 --> 00:05:26,039 10-5. Έλεγξες για 10-36 δευτερόλεπτα επ' αυτού, εμμ, 117 00:05:26,040 --> 00:05:27,440 εκείνη η διακοπή της κυκλοφορίας; 118 00:05:28,760 --> 00:05:31,399 Οι πληροφορίες μπαίνουν για το αδίκημα 119 00:05:31,400 --> 00:05:34,439 και αν μια άμεση θα χρειαστεί σύλληψη. 120 00:05:34,440 --> 00:05:38,559 Είναι ανυπακοή σε ένα σημάδι περιορισμός για στάθμευση, εντάξει; 121 00:05:38,560 --> 00:05:39,759 Ειλικρινά δεν ξέρω. 122 00:05:39,760 --> 00:05:41,319 Θα είναι εισιτήριο στάθμευσης δεν έχεις πληρώσει. 123 00:05:41,320 --> 00:05:43,159 Είναι απλά ένα πάρκινγκ... Ναι, είναι απλώς ένα εισιτήριο στάθμευσης. 124 00:05:43,160 --> 00:05:47,279 Ευτυχώς, είναι ένα μικρό παράπτωμα που μπορεί να αντιμετωπίσει ο οδηγός αργότερα. 125 00:05:47,280 --> 00:05:48,919 Αλλά εξακολουθεί να είναι ένα ένταλμα, οπότε... 126 00:05:48,920 --> 00:05:52,079 Δεν λέει τι είναι, αλλά είναι $75. 127 00:05:52,080 --> 00:05:54,479 Αν το έχεις ήδη αντιμετωπίσει, θα έχουν ένα αρχείο για αυτό 128 00:05:54,480 --> 00:05:56,639 και τουλάχιστον θα ξεκαθαρίσουν από εδώ και πέρα από το σύστημα. 129 00:05:56,640 --> 00:05:57,880 Εντάξει; 130 00:06:00,920 --> 00:06:04,959 Με την επίλυση της κατάστασης, Η αστυνόμος Χόλυ συνεχίζει την περιπολία της, 131 00:06:04,960 --> 00:06:09,040 σίγουρη ότι, με τον Ρόμπι δίπλα της πλευρά, οι δουλειές θα συνεχίσουν να έρχονται. 132 00:06:29,080 --> 00:06:30,599 Στο κέντρο του νησιού, 133 00:06:30,600 --> 00:06:33,999 αστυφύλακες Rajiv Bailey και De Forest Evans 134 00:06:34,000 --> 00:06:35,919 ετοιμάζουν τα αστυνομικά τους οχήματα, 135 00:06:35,920 --> 00:06:38,559 σύντομα να ξεκινήσουν τη βάρδιά τους σε περιπολία. 136 00:06:38,560 --> 00:06:41,799 Βγαίνουμε σήμερα με δύο τροχούς σήμερα με τα μεγάλα σκυλιά, 137 00:06:41,800 --> 00:06:43,719 οπότε θα διασκεδάσουμε, 138 00:06:43,720 --> 00:06:47,999 προσπαθήστε να δείτε κάποια κίνηση αδικήματα, δείτε τι μπορούμε να βρούμε. 139 00:06:48,000 --> 00:06:50,519 Στα στενά των Βερμούδων και δρόμους με στροφές, 140 00:06:50,520 --> 00:06:52,159 έχοντας μια πιο ευέλικτη διαδρομή 141 00:06:52,160 --> 00:06:56,159 μπορεί μερικές φορές να δώσει αστυνομικούς το πάνω χέρι. 142 00:06:56,160 --> 00:06:58,719 Έτσι, αυτό είναι απλώς ένα KTM 390. 143 00:06:58,720 --> 00:07:02,200 Είναι 400cc. Αυτή είναι η προτίμησή μου. 144 00:07:04,680 --> 00:07:08,079 Yamaha Tracer Nine - 900cc ακατέργαστης ισχύος. 145 00:07:08,080 --> 00:07:09,679 Είναι όλοι έτοιμοι να πάνε. 146 00:07:09,680 --> 00:07:12,359 Ερμ, μπορούμε απλώς να κάνουμε κρουαζιέρα, δείτε τι βλέπουμε. 147 00:07:12,360 --> 00:07:13,800 Ναι, ακούγεται σαν σχέδιο. 148 00:07:16,320 --> 00:07:18,159 10-12, 10-12. 149 00:07:18,160 --> 00:07:19,319 Εμφάνιση ώρας. 150 00:07:19,320 --> 00:07:21,159 ΓΕΛΑΕΙ 151 00:07:21,160 --> 00:07:24,639 Ακολουθεί ο Αστυνομικός Αστυνομικός Ο Τζέισον Μινγκ είναι έτοιμος 152 00:07:24,640 --> 00:07:26,759 να οδηγήσουν στην κράτηση οποιονδήποτε συλληφθεί, 153 00:07:26,760 --> 00:07:28,959 και έχει πολλά προσωπικό αντίγραφο ασφαλείας. 154 00:07:28,960 --> 00:07:32,079 Ο αδερφός μου είναι αστυνομικός, ο κουνιάδος μου ήταν αστυνομικός, 155 00:07:32,080 --> 00:07:34,799 ε, η κόρη μου είναι αστυνομικός, είναι λοχίας. 156 00:07:34,800 --> 00:07:38,719 Ερμ, έχω ανίψια και ξαδέρφια που υπάρχουν επίσης στην υπηρεσία, 157 00:07:38,720 --> 00:07:40,560 οπότε είναι σχεδόν σαν οικογενειακή υπόθεση. 158 00:07:42,880 --> 00:07:46,159 Το αυτοκίνητο του αξιωματικού Τζέισον μπορεί να χρειαστεί σύντομα. 159 00:07:46,160 --> 00:07:49,559 Οι ποδηλάτες της αστυνομίας παρασύρονται ένας αναβάτης μπροστά. 160 00:07:49,560 --> 00:07:51,119 - - 10-4, 10-4. 161 00:07:51,120 --> 00:07:53,200 Διακοπή... ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ 162 00:07:56,680 --> 00:08:01,359 Το ποδήλατο που προσβάλλει εμφανίζει ένα ξεπερασμένο αυτοκόλλητο εγγραφής. 163 00:08:01,360 --> 00:08:03,879 Ε, η άδεια σου φαίνεται αυτοκόλλητο που έχει λήξει. 164 00:08:03,880 --> 00:08:05,319 - Ναι, κύριε. - Το ποδήλατο έχει άδεια; 165 00:08:05,320 --> 00:08:08,119 - Ε, όχι, κύριε. - Εντάξει. - Μπορείς να μου το βάλεις στο σταντ; 166 00:08:08,120 --> 00:08:10,320 Η ετικέτα διαβάζει τον Δεκέμβριο του 2022. 167 00:08:12,120 --> 00:08:15,239 Είναι 2025, άρα είναι... καλά ξεπερασμένο. 168 00:08:15,240 --> 00:08:17,119 Λοιπόν, θα πάρετε ένα εισιτήριο για μη αδειοδοτημένο, 169 00:08:17,120 --> 00:08:18,439 ανασφάλιστο όχημα, εντάξει; 170 00:08:18,440 --> 00:08:21,239 Και τα εισιτήρια συνεχίζουν να έρχονται. 171 00:08:21,240 --> 00:08:23,039 Έχετε δίπλωμα οδήγησης για αυτό; 172 00:08:23,040 --> 00:08:26,599 Έχω δίπλωμα οδήγησης αλλά, ε.. όχι άδεια Βερμούδων. 173 00:08:26,600 --> 00:08:30,239 Ο άντρας κρατάει μόνο οδηγό άδεια από τη χώρα καταγωγής του, 174 00:08:30,240 --> 00:08:31,559 Κόστα Ρίκα, 175 00:08:31,560 --> 00:08:35,199 και στα δύο του χρόνια στις Βερμούδες, δεν έχει κάνει αίτηση για τοπικό. 176 00:08:35,200 --> 00:08:36,679 Λοιπόν, θα πάρετε τρία εισιτήρια βλέπετε; 177 00:08:36,680 --> 00:08:39,759 - Ένα, χωρίς άδεια οδήγησης. - Βλέπω. - Ανασφάλιστο όχημα, 178 00:08:39,760 --> 00:08:41,999 - και όχημα χωρίς άδεια, εντάξει; - Συγγνώμη, κύριε. 179 00:08:42,000 --> 00:08:43,479 Τα πρόστιμα μπορεί να αθροίζονται, 180 00:08:43,480 --> 00:08:46,559 αλλά ο άντρας τα παίρνει όλα στον βηματισμό του, 181 00:08:46,560 --> 00:08:50,959 και ο αξιωματικός Τζέισον παίρνει την ευκαιρία για να ανοίξει μια συζήτηση. 182 00:08:50,960 --> 00:08:52,519 Ποιο μέρος της Κόστα Ρίκα; 183 00:08:52,520 --> 00:08:53,799 Ε, η πρωτεύουσα. 184 00:08:53,800 --> 00:08:56,159 Ο σύντροφός μου είναι πάντα εκεί. Ναι, ναι, ναι, έτσι... 185 00:08:56,160 --> 00:08:58,839 - Η πρωτεύουσα είναι όμορφη. - Ναι. 186 00:08:58,840 --> 00:09:01,719 Αν έχεις την ευκαιρία, πήγαινε. Θα διασκεδάσετε. 187 00:09:01,720 --> 00:09:04,839 Και σύντομα χτίζουν μια σχέση. 188 00:09:04,840 --> 00:09:06,559 ΓΕΛΑΕΙ 189 00:09:06,560 --> 00:09:08,999 Ο κύριος, αφού τον σταματήσαμε, 190 00:09:09,000 --> 00:09:12,639 το είδε, ήμασταν προσγειωμένοι αστυνομικοί. 191 00:09:12,640 --> 00:09:15,159 Ξέρεις, δεν προσπαθούμε, ξέρεις, παρενόχλησέ τον 192 00:09:15,160 --> 00:09:18,079 ή κάτι τέτοιο, έτσι η διάθεσή του ελαφρύνθηκε. 193 00:09:18,080 --> 00:09:20,359 Με είδες. Νιώθω ότι κάποιος ήταν ακριβώς πίσω μου. 194 00:09:20,360 --> 00:09:22,079 - Είμαι σαν... - Σωστά. 195 00:09:22,080 --> 00:09:25,319 Εντάξει, έτσι, τώρα... ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ 196 00:09:25,320 --> 00:09:27,359 Μελλοντική αναφορά - βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει 197 00:09:27,360 --> 00:09:29,799 πρώτα το πίσω μέρος του ποδηλάτου και φτιάξτε σίγουρος ότι έχει άδεια, ναι; 198 00:09:29,800 --> 00:09:30,959 Σας ευχαριστώ. 199 00:09:30,960 --> 00:09:32,600 Εξοικονομήστε χρήματα, ναι; 200 00:09:35,080 --> 00:09:37,999 Αποδεικνύεται ο άνθρωπος συνήθως παίρνει το λεωφορείο, 201 00:09:38,000 --> 00:09:42,399 αλλά σήμερα δανείστηκε το ποδήλατο του φίλου του για να αγοράσει είδη παντοπωλείου. 202 00:09:42,400 --> 00:09:44,279 Δείτε, λοιπόν, την ημέρα που θα αποφασίσετε να μην πάρει το λεωφορείο, 203 00:09:44,280 --> 00:09:46,839 - σε σταματήσει η αστυνομία. - Ναι. 204 00:09:46,840 --> 00:09:49,799 Πήρε την ευκαιρία και την ευκαιρία δεν του βγήκε, ξέρεις. 205 00:09:49,800 --> 00:09:54,359 Μερικές φορές, ξέρεις, παίζετε στοίχημα, όπως, το στοίχημα δεν αποδίδει. 206 00:09:54,360 --> 00:09:56,719 Ο άντρας έχει δελτίο ταυτότητας - 207 00:09:56,720 --> 00:09:59,439 μια απαίτηση για να πάρει μια δουλειά στις Βερμούδες. 208 00:09:59,440 --> 00:10:00,719 Ώστε εδώ δουλεύεις; 209 00:10:00,720 --> 00:10:03,359 - Ναι, δουλεύω. - Ω, φίλε. Κοίτα, πάρε άδεια, φίλε. 210 00:10:03,360 --> 00:10:05,479 Jeez! Γεια, φτιάχνεις η ζωή σου πιο δύσκολη 211 00:10:05,480 --> 00:10:07,239 γιατί δεν θέλεις να πάρεις σου... Έχεις ταυτότητα. 212 00:10:07,240 --> 00:10:08,999 - Ναι, το ξέρω. - Εάν μπορείτε να πάρετε μια ταυτότητα, 213 00:10:09,000 --> 00:10:11,480 δεν υπάρχει λόγος να μην μπορείς να πας πάρε άδεια φίλε. 214 00:10:12,840 --> 00:10:14,799 Έχεις τρία εισιτήρια όπως ανέφερα, σωστά; 215 00:10:14,800 --> 00:10:17,159 Έχετε ένα χωρίς οδηγό άδεια, η οποία είναι $100. 216 00:10:17,160 --> 00:10:20,079 Για τη μοτοσυκλέτα χωρίς άδεια, είναι 250$, εντάξει; 217 00:10:20,080 --> 00:10:22,159 - Εντάξει. - Χωρίς ασφάλιση, πρέπει να παρευρεθείτε στο δικαστήριο. 218 00:10:22,160 --> 00:10:23,719 ΕΝΤΑΞΕΙ. 219 00:10:23,720 --> 00:10:27,239 Αλλά ακόμη και πρόστιμα ύψους 350 $, 220 00:10:27,240 --> 00:10:31,959 και μια μέρα ενώπιον δικαστή, δεν αρκεί για να καταστρέψει αυτή τη βρωμιά. 221 00:10:31,960 --> 00:10:34,319 Φίλε, μην... μην προκαλείς τον εαυτό σας για να πάρετε άλλα εισιτήρια. 222 00:10:34,320 --> 00:10:36,039 Πάρε άδεια, φίλε. Προφανώς, ξέρεις... 223 00:10:36,040 --> 00:10:37,199 Θα πρέπει να πληρώσω τώρα. 224 00:10:37,200 --> 00:10:38,959 Δεν έχω άλλα εισιτήρια, φίλε. 225 00:10:38,960 --> 00:10:41,319 Αλλά, ακούστε, είναι... Προφανώς, ξέρεις να οδηγείς. 226 00:10:41,320 --> 00:10:44,159 - Εντάξει; - Φίλε. - Ζητώ συγγνώμη, παιδιά. 227 00:10:44,160 --> 00:10:45,959 - Δεν πειράζει φίλε. - Δεν υπάρχει πρόβλημα, φίλε. 228 00:10:45,960 --> 00:10:47,959 - Συμβαίνει. - Γεια, αλλά... 229 00:10:47,960 --> 00:10:50,319 Την επόμενη φορά θα αγωνιστώ μαζί σου με την άδειά μου. 230 00:10:50,320 --> 00:10:51,759 Σωστά, άκου λοιπόν. 231 00:10:51,760 --> 00:10:53,679 Παρά τα φιλικά αντίο... 232 00:10:53,680 --> 00:10:55,159 Εντάξει, καλή σου μέρα αλλιώς, σωστά; 233 00:10:55,160 --> 00:10:56,439 Εντάξει, σύντροφε. 234 00:10:56,440 --> 00:10:59,399 ...το ποδήλατο του άντρα πρέπει να είναι αριστερά στην άκρη του δρόμου, 235 00:10:59,400 --> 00:11:03,360 αφήνοντας μια δυνητικά μεγάλη βόλτα στο σπίτι για αυτόν και τα ψώνια του. 236 00:11:19,360 --> 00:11:22,519 Ο αστυνομικός Χόλι βρίσκεται σε περιπολία με τον αξιωματικό Ρόμπι. 237 00:11:22,520 --> 00:11:26,239 Μόλις λίγες ώρες μετά αναμενόμενα πολυάσχολη βάρδια διακοπών, 238 00:11:26,240 --> 00:11:28,279 τα μπλε φώτα είναι ήδη αναμμένα. 239 00:11:28,280 --> 00:11:29,759 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 240 00:11:29,760 --> 00:11:33,519 Κάποιος έτρεξε τη στάση... Το, ε, φανάρι. 241 00:11:33,520 --> 00:11:35,840 Ήταν στο κόκκινο και απλώς πήγε κατευθείαν όμως. 242 00:11:37,400 --> 00:11:40,159 Καταδιώκουν έναν οδηγό που έβλεπαν επικίνδυνα 243 00:11:40,160 --> 00:11:44,319 κόβει την κυκλοφορία και αγνοήστε ένα κόκκινο φως. 244 00:11:44,320 --> 00:11:47,400 Όπως μπορείτε να δείτε, πάνε πολύ γρήγορα, γιατί δεν μπορούμε να τα πάρουμε. 245 00:11:48,720 --> 00:11:51,200 Τελικά, προλαβαίνουν με το αυτοκίνητο που έσπευσε με ταχύτητα. 246 00:11:53,000 --> 00:11:56,200 Ξενοδοχείο-5 στο Όσκαρ, στάση κυκλοφορίας, 39407. 247 00:11:58,560 --> 00:12:01,920 Ο οδηγός όμως έχει κάτι διαφορετικό ιδέα για το τι συνέβη. 248 00:12:03,200 --> 00:12:07,359 Έγινε πράσινο, οπότε πήγες από την άλλη λωρίδα 249 00:12:07,360 --> 00:12:09,399 και κόψε το... κόψε το... 250 00:12:09,400 --> 00:12:10,839 Γεια, γεια, πώς είσαι; 251 00:12:10,840 --> 00:12:12,440 ...τα αυτοκίνητα που περιμένουν στην άλλη λωρίδα. 252 00:12:15,520 --> 00:12:18,480 Λοιπόν, φυσικά δεν κινούνταν, γιατί το φως ήταν κόκκινο. 253 00:12:19,680 --> 00:12:21,639 Παράβαση επικίνδυνης οδήγησης 254 00:12:21,640 --> 00:12:24,280 σημαίνει δικαστική κλήση και πιθανό πρόστιμο. 255 00:12:25,560 --> 00:12:30,199 Οδηγούσε επικίνδυνα. Άλλαζε λωρίδα. 256 00:12:30,200 --> 00:12:32,159 Λέει ότι δεν πήγε μέσα από ένα κόκκινο φως, 257 00:12:32,160 --> 00:12:35,039 αλλά ο Ρόμπι ήταν αρκετά σίγουρος είχε. 258 00:12:35,040 --> 00:12:38,199 Επίσης δεν φορούσε ζώνη ασφαλείας, οπότε αν είχε συμβεί κάτι, 259 00:12:38,200 --> 00:12:41,239 ε, επρόκειτο να περάσει το παρμπρίζ. 260 00:12:41,240 --> 00:12:43,279 Όμως, με τον οδηγό να αρνείται τα πάντα, 261 00:12:43,280 --> 00:12:47,119 Ο αστυνομικός Ρόμπι πρέπει να φροντίσει οποιαδήποτε απάντηση είναι ανάλογη 262 00:12:47,120 --> 00:12:51,239 στο αδίκημα, αντί για απλώς εκδίδοντας επίσημη προειδοποίηση. 263 00:12:51,240 --> 00:12:52,999 Εντάξει, κρεμάστε καλά. 264 00:12:53,000 --> 00:12:55,960 Χόλι, θα το ελέγξω το βιβλίο Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας για αυτό. 265 00:12:57,120 --> 00:12:58,839 Θα κάνω μια φόρμα MAN αν θέλεις. 266 00:12:58,840 --> 00:13:00,159 - Ερμ... - Ή θέλετε ένα σωστό; 267 00:13:00,160 --> 00:13:02,399 Δεν ξέρω. Δεν είμαι... δεν είμαι κλίνοντας προς αυτό. 268 00:13:02,400 --> 00:13:03,799 ΕΝΤΑΞΕΙ. 269 00:13:03,800 --> 00:13:07,040 Ο αστυνομικός Ρόμπι δεν είναι έτοιμος για να τον αφήσω εύκολα. 270 00:13:09,160 --> 00:13:11,439 - Δροσερό. - Ήταν επικίνδυνο... - Ναι. 271 00:13:11,440 --> 00:13:13,679 ...στο διάολο, τι έκανε εκεί. 272 00:13:13,680 --> 00:13:16,359 Εύρεση της κατάλληλης καθοδήγησης στο αστυνομικό βιβλίο 273 00:13:16,360 --> 00:13:18,200 αποδεικνύεται κάπως προκλητική. 274 00:13:21,360 --> 00:13:22,719 Ανυπακοή στο σήμα τροχαίας; 275 00:13:22,720 --> 00:13:24,239 Πέρασε κόκκινο; 276 00:13:24,240 --> 00:13:26,880 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να το πω αυτό. Αλλά αυτό που έκανε ήταν, απλώς... 277 00:13:28,880 --> 00:13:31,439 Έκανε αυτή την ακατάλληλη στροφή. 278 00:13:31,440 --> 00:13:32,959 Χωρίς να ξεπηδά τίποτα, 279 00:13:32,960 --> 00:13:36,200 Ο αστυνομικός Ρόμπι αναφέρεται στο θέμα επάνω στην αλυσίδα διοίκησης. 280 00:13:37,960 --> 00:13:40,639 Γεια σου, Sarge, ε, έχω ένα γρήγορο ερώτηση για εσάς, σωστά; 281 00:13:40,640 --> 00:13:42,479 Σταμάτησα αυτό το όχημα, σωστά; 282 00:13:42,480 --> 00:13:46,079 Ήταν στην αριστερή λωρίδα για να πάει στην κορυφή του South Road. 283 00:13:46,080 --> 00:13:50,919 Ωστόσο, όταν έφτασε εκεί στο το κατώφλι στη δεξιά λωρίδα, 284 00:13:50,920 --> 00:13:54,079 αμέσως έκοψε τα οχήματα στη δεξιά λωρίδα, 285 00:13:54,080 --> 00:13:55,759 οπότε ρωτάω ποιο είναι το παράπτωμα. 286 00:13:55,760 --> 00:13:58,999 Αυτό οδηγεί με έναν τρόπο επικίνδυνο, έτσι δεν είναι; 287 00:13:59,000 --> 00:14:02,879 Ο λοχίας το επιβεβαιώνει Ο αστυνόμος Ρόμπι έχει δίκιο να το κάνει 288 00:14:02,880 --> 00:14:04,840 εισιτήριο και κλήτευση για το δικαστήριο. 289 00:14:06,320 --> 00:14:08,799 Και γι' αυτό ακριβώς επικοινωνούμε με τους λοχίες μας 290 00:14:08,800 --> 00:14:11,159 αν είμαστε πραγματικά αβέβαιος για το τι να κάνει. 291 00:14:11,160 --> 00:14:14,719 Το δύσκολο έργο της ενημέρωσης στον οδηγό σε άρνηση 292 00:14:14,720 --> 00:14:16,679 πέφτει στον αξιωματικό Χόλι. 293 00:14:16,680 --> 00:14:18,079 Επιτρέψτε μου να σας το εξηγήσω αυτό. 294 00:14:18,080 --> 00:14:21,279 Λοιπόν, αυτό είναι ένα εισιτήριο για, εμμ, οδηγώντας σε κίνδυνο... 295 00:14:21,280 --> 00:14:23,839 ...in a manner dangerous, OK? 296 00:14:23,840 --> 00:14:26,159 Αυτό είναι στην πραγματικότητα ένα εισιτήριο να πάει στο δικαστήριο. 297 00:14:26,160 --> 00:14:27,999 Δεν είναι παραδοχή του αδικήματος. 298 00:14:28,000 --> 00:14:30,239 Απλώς το λες εσύ να αναγνωρίσω ότι είμαι... 299 00:14:30,240 --> 00:14:31,839 - - ...κάνοντάς το. 300 00:14:31,840 --> 00:14:33,319 ΟΚ, ευχαριστώ. 301 00:14:33,320 --> 00:14:37,520 Η στάση του οδηγού έχει μαλακώσει, και φαίνεται να αποδέχεται τη μοίρα του. 302 00:14:38,720 --> 00:14:42,639 Παρά τον αντιμέτωπο με τα δύσκολα πραγματικότητα ενός ραντεβού στο δικαστήριο, 303 00:14:42,640 --> 00:14:44,719 τώρα δεν θα μπορούσε να είναι πιο ωραίος. 304 00:14:44,720 --> 00:14:49,079 Κοίτα, κοίτα, κοίτα, ζητώ συγγνώμη, ξέρετε, οι πράξεις μου, 305 00:14:49,080 --> 00:14:50,840 και ίσως μπορούμε να μάθουμε από αυτό. 306 00:14:52,800 --> 00:14:55,439 - Ευχαριστώ, κύριε. - Το εκτιμώ αυτό. Πραγματικά το κάνω. 307 00:14:55,440 --> 00:14:59,079 Αλλά οι ευχές του δεν είναι αρκετές για να παρασύρει τον αξιωματικό Ρόμπι. 308 00:14:59,080 --> 00:15:02,599 Ήταν καλός στο τέλος και μετά μας ρώτησε 309 00:15:02,600 --> 00:15:04,479 να του δώσει κάπως μια δίκαιη προειδοποίηση για αυτό 310 00:15:04,480 --> 00:15:07,959 αντί να του εκδώσει εισιτήριο αλλά, εμμ, 311 00:15:07,960 --> 00:15:11,639 Πραγματικά δεν έχω καμία ανοχή τρόπο επικίνδυνης οδήγησης. 312 00:15:11,640 --> 00:15:15,599 Θα πρέπει να ανέβει μπροστά δικαστής και παραδέχονται την ενοχή τους 313 00:15:15,600 --> 00:15:18,999 ή αθώος, και δώσε η πλευρά του στην ιστορία. 314 00:15:19,000 --> 00:15:20,400 Είναι σοβαρό αδίκημα. 315 00:15:34,960 --> 00:15:39,359 Στο νερό, αξιωματικός της ακτοφυλακής Ο Hugo Benziger προετοιμάζεται 316 00:15:39,360 --> 00:15:43,039 να αστυνομεύει τους όρμους των Βερμούδων για το Σαββατοκύριακο των διακοπών. 317 00:15:43,040 --> 00:15:45,400 Το παν είναι να κρατάμε τους ανθρώπους ασφαλείς και να τους αφήσουμε να περάσουν καλά. 318 00:15:47,360 --> 00:15:50,519 Επίσης επί του σκάφους θα είναι Στρατιώτης Έντουαρντ Ρίτσαρντσον, 319 00:15:50,520 --> 00:15:52,839 και ο δεκανέας Gary Dowling. 320 00:15:52,840 --> 00:15:55,239 Προφανώς, είναι λίγο παραπάνω επισφαλής σήμερα. 321 00:15:55,240 --> 00:15:58,239 Ο καιρός είναι λίγος, ε, στην τραχιά και ασταθή πλευρά, 322 00:15:58,240 --> 00:16:00,599 έτσι απλά θα πρέπει να το φτιάξουμε σίγουροι ότι όλοι θα παραμείνουν ασφαλείς. 323 00:16:00,600 --> 00:16:02,999 Αυτό είναι το σκάφος άνω των 40 ετών, οπότε τα πάμε καλά, 324 00:16:03,000 --> 00:16:05,039 κρεμάμε εδώ, διασκεδάζουμε. 325 00:16:05,040 --> 00:16:06,680 Θα την κάνουμε μια υπέροχη μέρα. 326 00:16:08,560 --> 00:16:11,639 Μπορεί να έχει άστατο καιρό, αλλά για τις διακοπές... 327 00:16:11,640 --> 00:16:13,279 Κάντε έναν έλεγχο μέσω ραδιοφώνου. 328 00:16:13,280 --> 00:16:14,999 Αναγνωρίζω. 329 00:16:15,000 --> 00:16:17,559 ...υπάρχει αυξημένη κυκλοφορία στο νερό, 330 00:16:17,560 --> 00:16:19,639 και υψηλότερο κίνδυνο ατυχημάτων, 331 00:16:19,640 --> 00:16:22,999 οπότε οι αξιωματικοί πρέπει να βεβαιωθούν ότι κάθε βαρκάρης 332 00:16:23,000 --> 00:16:25,079 διαθέτει τον κατάλληλο εξοπλισμό ασφαλείας. 333 00:16:25,080 --> 00:16:26,719 Έχουμε ένα εκεί και έχουμε ένα και εδώ. 334 00:16:26,720 --> 00:16:29,879 - Ευθεία. - Εντάξει, αριστερά, αριστερά, ναι. - Ναι. 335 00:16:29,880 --> 00:16:31,559 Πρέπει να δω τα σωσίβια σας, παρακαλώ. 336 00:16:31,560 --> 00:16:32,800 Καλησπέρα, κύριε. 337 00:16:33,800 --> 00:16:36,679 Πρέπει μεμονωμένα να αντέξουν τα σωσίβια τους 338 00:16:36,680 --> 00:16:39,439 ανάλογα με τον αριθμό των ανθρώπων που βρίσκονται στο σκάφος εκείνη τη στιγμή. 339 00:16:39,440 --> 00:16:41,879 - Θα τους πάρουμε. - Ναι, κύριε. Σας ευχαριστώ. 340 00:16:41,880 --> 00:16:44,039 Είναι ένας από τους παλιούς αρχηγούς της πυροσβεστικής. 341 00:16:44,040 --> 00:16:46,119 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 342 00:16:46,120 --> 00:16:48,679 Καλή, ασφαλή μέρα. 343 00:16:48,680 --> 00:16:50,359 Πρέπει να δείτε το σωσίβιο σας, παρακαλώ. 344 00:16:50,360 --> 00:16:52,879 Ερχομαι. Σας ευχαριστώ. 345 00:16:52,880 --> 00:16:55,080 Πρέπει να δω το σωσίβιο σου. Ένα ανά άτομο. 346 00:16:56,480 --> 00:16:58,759 Ο καιρός δεν είναι η μεγαλύτερη σήμερα. 347 00:16:58,760 --> 00:17:00,119 Έχεις πολλή μπριζόλα και το το υπόλοιπο του. 348 00:17:00,120 --> 00:17:02,039 Οποιοσδήποτε υπερβαίνει τα όρια, 349 00:17:02,040 --> 00:17:04,000 μπορεί να μετατραπεί σε κάτι διαφορετικό. 350 00:17:05,680 --> 00:17:07,399 Για να γιορτάσουμε τις διακοπές, 351 00:17:07,400 --> 00:17:11,159 μια μεγάλη σχεδία φέρνει μια μάζα μαζεύοντας στο νερό. 352 00:17:11,160 --> 00:17:15,719 Η συμμετοχή απαιτεί από όλους να έχουν τον κατάλληλο αριθμό σωσίβων. 353 00:17:15,720 --> 00:17:17,600 Μπορείτε να σταματήσετε το σκάφος, παρακαλώ. 354 00:17:19,240 --> 00:17:21,960 Και αυτή η ομάδα οδεύει προς αυτή την κατεύθυνση. 355 00:17:23,040 --> 00:17:26,479 Παιδιά, μπορείτε να σταματήσετε το σκάφος; Πρέπει να γυρίσεις. 356 00:17:26,480 --> 00:17:29,560 Κανένα σκάφος δεν μπαίνει εδώ αν δεν μπορείτε δείξε μας τα σωσίβια σου. 357 00:17:30,960 --> 00:17:32,719 Κανένας άλλος. Πρέπει να πας. 358 00:17:32,720 --> 00:17:34,240 Συγγνώμη, είναι τόσο απλό. 359 00:17:35,440 --> 00:17:37,839 - Εντάξει, θα πάρει άλλα δύο. - OK, thank you very much. 360 00:17:37,840 --> 00:17:39,000 Σας ευχαριστώ. 361 00:17:40,440 --> 00:17:43,959 Τους στέλνουν πίσω να πάρει περισσότερα σωσίβια, 362 00:17:43,960 --> 00:17:46,439 με τον αξιωματικό Ούγκο να μην δείχνει κανένα έλεος 363 00:17:46,440 --> 00:17:48,440 στους βαρκοφόρους που κατευθύνονται στη μαζική πρόσδεση. 364 00:17:49,880 --> 00:17:51,679 Ναι, υπάρχουν, υπάρχουν δύο επιλογές - 365 00:17:51,680 --> 00:17:53,759 σε αφήνουμε να περάσεις και σας δίνουμε τρία εισιτήρια, 366 00:17:53,760 --> 00:17:55,359 150 δολάρια το καθένα, 367 00:17:55,360 --> 00:17:57,639 ή πρέπει να γυρίσεις πίσω. 368 00:17:57,640 --> 00:17:59,119 Είναι τόσο απλό. 369 00:17:59,120 --> 00:18:01,079 Στην πραγματικότητα, αλλά αν το κάνουμε αυτό, θα σε ελέγξουμε επίσης 370 00:18:01,080 --> 00:18:02,159 για όλα τα άλλα - 371 00:18:02,160 --> 00:18:05,719 φωτοβολίδες, καπνοί, ραδιόφωνο και όλα τα άλλα. 372 00:18:05,720 --> 00:18:07,079 Είναι για την ασφάλεια όλων, 373 00:18:07,080 --> 00:18:09,999 αλλά πρέπει να έχεις μια ζωή σακάκι ανά άτομο. 374 00:18:10,000 --> 00:18:12,479 Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω. Σας ευχαριστώ. 375 00:18:12,480 --> 00:18:14,959 - Εντάξει. Αυτό πήγε καλά. - Ναι. 376 00:18:14,960 --> 00:18:16,480 Όπως και μπορεί να αναμένεται. 377 00:18:28,200 --> 00:18:31,479 Ο άντρας τράβηξε για ιππασία ένα ποδήλατο χωρίς άδεια 378 00:18:31,480 --> 00:18:34,079 τώρα πρέπει να περπατήσει τα δύο μίλια σπίτι 379 00:18:34,080 --> 00:18:36,720 με τα ψώνια του το Σαββατοκύριακο των διακοπών. 380 00:18:39,400 --> 00:18:42,959 Αλλά ο αξιωματικός Τζέισον είχε άλλες ιδέες. 381 00:18:42,960 --> 00:18:45,879 Απλώς σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο μόνο και μόνο για να κάνει αυτό το αγόρι μια βόλτα. 382 00:18:45,880 --> 00:18:48,279 Λοιπόν, επέστρεψε για να τον πάρει. 383 00:18:48,280 --> 00:18:50,599 Ευχαριστώ πολύ. Το εκτιμώ πολύ αυτό. 384 00:18:50,600 --> 00:18:52,439 Σας ευχαριστώ πολύ για τη βόλτα. 385 00:18:52,440 --> 00:18:53,999 Δεν υπάρχει πρόβλημα, φίλε. 386 00:18:54,000 --> 00:18:57,839 Και η χειρονομία του παίρνει τα μπράβο από τον συνάδελφό του σε βάρδια - 387 00:18:57,840 --> 00:18:59,119 ο αξιωματικός Ρατζίβ. 388 00:18:59,120 --> 00:19:00,439 Αυτό είναι τυπικό Βερμούδο. 389 00:19:00,440 --> 00:19:03,599 Ξέρετε, Βερμούδες αστυνομικοί, εμείς... 390 00:19:03,600 --> 00:19:05,319 Είμαστε γνωστό ότι είμαστε φιλικοί. 391 00:19:05,320 --> 00:19:07,759 Αν έχεις κολλήσει η μέση του πουθενά 392 00:19:07,760 --> 00:19:11,199 και μπορούμε να βοηθήσουμε, θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 393 00:19:11,200 --> 00:19:14,479 Θέλω να πω, αφήνοντας αυτόν τον κύριο ψηλά και στεγνώσει όταν ήμασταν πραγματικά 394 00:19:14,480 --> 00:19:15,959 πηγαίνοντας προς αυτή την κατεύθυνση, 395 00:19:15,960 --> 00:19:18,400 Δηλαδή, νομίζω ότι ήταν το μόνο ωραίο που μπορείς να κάνεις. 396 00:19:21,320 --> 00:19:23,279 Πιστεύω ότι πρέπει να το πάρεις χαλαρά, ξέρεις; 397 00:19:23,280 --> 00:19:25,519 Κάνεις τη δουλειά σου, και πρέπει να κάνω τα σωστά πράγματα. 398 00:19:25,520 --> 00:19:27,999 Αν δεν κάνω τα σωστά πράγματα, Πρέπει να το αποδεχτώ. 399 00:19:28,000 --> 00:19:29,919 Φαντάζομαι τώρα, θα πάω στο δικαστήριο. 400 00:19:29,920 --> 00:19:31,839 Πρώτη φορά! ΓΕΛΑΕΙ 401 00:19:31,840 --> 00:19:34,679 Η εξυπηρετικότητα της αστυνομίας στις Βερμούδες 402 00:19:34,680 --> 00:19:37,999 είναι αρκετά μια απόκλιση από την εμπειρία του πίσω στο σπίτι. 403 00:19:38,000 --> 00:19:40,399 Στην Κόστα Ρίκα, η αστυνομία, είναι διαφορετικοί. 404 00:19:40,400 --> 00:19:42,279 Έχουμε τροχαία... 405 00:19:42,280 --> 00:19:43,959 - Σωστά. - ...που είναι μόνο για αυτοκίνητα. 406 00:19:43,960 --> 00:19:46,159 - Εντάξει. - Και έχουμε την τακτική αστυνομία, ξέρεις; 407 00:19:46,160 --> 00:19:48,039 Αλλά θα έλεγα ότι είναι λίγο λίγο πιο αγενής, ξέρεις; 408 00:19:48,040 --> 00:19:49,959 - Εντάξει. - Αυτό είναι ωραίο, ε; 409 00:19:49,960 --> 00:19:52,319 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 410 00:19:52,320 --> 00:19:54,559 - Ε, στο... - Στρίψτε δεξιά εδώ; 411 00:19:54,560 --> 00:19:56,719 Επόμενο... Ε, επόμενη είσοδος. 412 00:19:56,720 --> 00:19:59,680 - Εδώ, 53. - Εντάξει, ψύχραιμος. 413 00:20:01,480 --> 00:20:02,959 - Να περάσεις καλά. - Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 414 00:20:02,960 --> 00:20:04,560 Απολαύστε τις διακοπές σας, εντάξει; 415 00:20:09,280 --> 00:20:12,079 Γι' αυτό λέω ότι ο κόσμος παίρνει μια διαφορετική αίσθηση από τις Βερμούδες, 416 00:20:12,080 --> 00:20:14,559 γιατί, ξέρετε, οι αστυνομικοί είναι διαφορετικά. 417 00:20:14,560 --> 00:20:17,279 Αυτό είναι Βερμούδος... Ο τρόπος των Βερμούδων, ξέρεις; 418 00:20:17,280 --> 00:20:19,080 Cool, cool! 419 00:20:38,040 --> 00:20:41,159 Ο αξιωματικός Hugo, με τους λιμενικούς Έντουαρντ και Γκάρι, 420 00:20:41,160 --> 00:20:44,279 είναι δύο ώρες σε περιπολία Τα πολυσύχναστα νερά των Βερμούδων 421 00:20:44,280 --> 00:20:46,080 αυτό το σαββατοκύριακο των διακοπών. 422 00:20:47,440 --> 00:20:50,639 Κάθε σκάφος στη θάλασσα σήμερα θα πρέπει να εμφανίζεται 423 00:20:50,640 --> 00:20:52,279 αυτοκόλλητο εγγραφής. 424 00:20:52,280 --> 00:20:53,639 Πού είναι το αυτοκόλλητο reg σου; 425 00:20:53,640 --> 00:20:55,559 Είμαι εγγεγραμμένος. Απλώς ξέχασα να το φέρω μαζί μου. 426 00:20:55,560 --> 00:20:57,239 Έφερα μόνο το καράβι τελειώσει το Σάββατο. 427 00:20:57,240 --> 00:20:59,399 Εντάξει, κύριε, θα σας δώσω ένα εισιτήριο για αυτό, εντάξει; 428 00:20:59,400 --> 00:21:01,359 Μόλις έφερα η βάρκα τελείωσε όμως. 429 00:21:01,360 --> 00:21:04,079 Ναι, λοιπόν, βγάζεις εισιτήριο επειδή δεν υπάρχει αυτοκόλλητο στην οθόνη. 430 00:21:04,080 --> 00:21:06,719 Την αγοράσαμε πριν μια εβδομάδα. Δεν το είχαμε καν σε... 431 00:21:06,720 --> 00:21:08,319 ΟΚ, το εκτιμώ αυτό, αλλά είναι αδίκημα 432 00:21:08,320 --> 00:21:09,999 να μην υπάρχει αυτοκόλλητο στην οθόνη, 433 00:21:10,000 --> 00:21:12,959 οπότε θα τρέξουμε το σκάφος σας και να σου δώσω ένα εισιτήριο για αυτό. 434 00:21:12,960 --> 00:21:14,999 Κάθε άλλος βαρκάρης το έχει, Κύριε, όπως μπορείτε να εκτιμήσετε, εντάξει; 435 00:21:15,000 --> 00:21:16,639 - Δεν σε επιλέγουμε. - Σίγουρα. 436 00:21:16,640 --> 00:21:18,720 Εντάξει, απλώς υπογράψτε εκεί. Υπογραφή. 437 00:21:21,080 --> 00:21:22,439 Ναι, το κατάλαβα. 438 00:21:22,440 --> 00:21:23,879 Καλή, ασφαλή μέρα εκεί μέσα, εντάξει; 439 00:21:23,880 --> 00:21:25,079 - Ευχαριστώ, παιδιά. -Πρόσεχε γιατί... 440 00:21:25,080 --> 00:21:26,439 - Ναι. - Να είσαι ασφαλής, ναι; 441 00:21:26,440 --> 00:21:28,399 Ο αξιωματικός Hugo αλλάζει στο κεντρικό σκάφος 442 00:21:28,400 --> 00:21:32,279 να περιπολούν τα νερά πιο πέρα κατά μήκος του κόλπου. 443 00:21:32,280 --> 00:21:35,879 Παρατηρεί ένα άλλο φαινομενικά μη εγγεγραμμένο σκάφος, 444 00:21:35,880 --> 00:21:38,080 αλλά πρώτα πρέπει να το σταματήσει. 445 00:21:39,400 --> 00:21:41,319 Κατευθυνθείτε προς αυτό. Πήγαινε προς το μέρος του. 446 00:21:41,320 --> 00:21:43,439 Σταμάτα, αστυνομία. Στάση. 447 00:21:43,440 --> 00:21:45,399 Μπορείτε να σταματήσετε, παρακαλώ; 448 00:21:45,400 --> 00:21:47,399 Μπορείτε να σταματήσετε; Σας ευχαριστώ. 449 00:21:47,400 --> 00:21:48,919 Ελάτε πίσω σε μας, παρακαλώ. 450 00:21:48,920 --> 00:21:50,439 Καλημέρα. 451 00:21:50,440 --> 00:21:51,919 Έχετε κόκκινο αυτοκόλλητο; 452 00:21:51,920 --> 00:21:54,919 Δεν μπορούσα να δω ένα κόκκινο αυτοκόλλητο στο πλάι. 453 00:21:54,920 --> 00:21:56,559 Είναι ακριβώς κάτω από το τόξο, είναι; 454 00:21:56,560 --> 00:21:59,159 Αλλά βρίσκοντας το αυτοκόλλητο κάτω από την πλώρη 455 00:21:59,160 --> 00:22:01,519 αποδεικνύεται ότι είναι αρκετά η πρόκληση. 456 00:22:01,520 --> 00:22:02,559 ΕΝΤΑΞΕΙ. 457 00:22:02,560 --> 00:22:04,119 ΓΕΛΑΕΙ 458 00:22:04,120 --> 00:22:05,319 Πάω να βγω να κοιτάξω. 459 00:22:05,320 --> 00:22:07,479 Ναι, αν μόλις συναντήσετε, μετά γυρίστε εδώ, 460 00:22:07,480 --> 00:22:08,759 αυτό είναι μια χαρά. Αυτό θα είναι τέλειο. 461 00:22:08,760 --> 00:22:10,479 Σας ευχαριστώ. 462 00:22:10,480 --> 00:22:12,039 Εντάξει, ναι, το βλέπω. 463 00:22:12,040 --> 00:22:13,919 Εντάξει, αυτό είναι τέλειο. 464 00:22:13,920 --> 00:22:15,239 Να περάσετε καλά παιδιά. Να περάσετε καλά. 465 00:22:15,240 --> 00:22:16,679 Σας ευχαριστώ. Εβίβα. 466 00:22:16,680 --> 00:22:18,399 Πίσω στο μικρότερο σκάφος, 467 00:22:18,400 --> 00:22:20,799 οι αξιωματικοί του λιμενικού γύρισε σπίτι... 468 00:22:20,800 --> 00:22:22,759 Ανεβαίνοντας. 469 00:22:22,760 --> 00:22:24,280 ...στο τέλος της βάρδιας τους... 470 00:22:26,280 --> 00:22:28,920 ...όταν ένα πολύτιμο αντικείμενο υπερβαίνει τα όρια. 471 00:22:29,960 --> 00:22:32,960 Πρότυπο τεύχος του ιδιωτικού Edwards καπάκι της ακτοφυλακής. 472 00:22:34,320 --> 00:22:36,119 Επιβράδυνση, επιβράδυνση. 473 00:22:36,120 --> 00:22:38,959 Πολύ καλό. Πού είναι το καπέλο σου; Σου βγήκε το καπέλο; 474 00:22:38,960 --> 00:22:40,639 Ναι, συνέβη όταν ανεβήκαμε. 475 00:22:40,640 --> 00:22:43,719 - Συμβαίνει. - Ναι. ΓΕΛΑΕΙ 476 00:22:43,720 --> 00:22:45,439 Με τον ήλιο να δύει, 477 00:22:45,440 --> 00:22:48,999 χωρίς καπέλο στο νερό ζητάει κόπο. 478 00:22:49,000 --> 00:22:51,959 Ουσιαστικά χάσαμε ένα... δικό μας τα καπέλα των συμπατριωτών αυτή τη στιγμή, 479 00:22:51,960 --> 00:22:54,999 και, προφανώς, την προστασία του επίσης, 480 00:22:55,000 --> 00:22:57,400 οπότε είμαστε εδώ και το ψάχνουμε πραγματικά γρήγορα. 481 00:23:01,040 --> 00:23:04,359 Ο αξιωματικός Hugo αναπτύσσει το δικό του εκπαίδευση έρευνας και διάσωσης. 482 00:23:04,360 --> 00:23:06,560 Ας πάρουμε το καπέλο σου. Εντάξει, δώσε μου μια κατεύθυνση. 483 00:23:08,040 --> 00:23:10,639 -Ήταν, εμ... - Προς την Ιουλιέτα; 484 00:23:10,640 --> 00:23:12,520 So, we've got to find ένα καπέλο κάπου. 485 00:23:14,680 --> 00:23:17,520 Ήταν περίπου, σε αυτόν τον τομέα, έτσι δεν είναι; 486 00:23:19,560 --> 00:23:21,839 Λοιπόν, ο άνεμος φεύγει έτσι, έτσι... 487 00:23:21,840 --> 00:23:24,079 - Α, ναι. - ... έχει πιεστεί. 488 00:23:24,080 --> 00:23:26,680 Εντάξει, θα πάμε πάνω κάτω, κάντε ένα σωστό μοτίβο αναζήτησης. 489 00:23:27,680 --> 00:23:30,359 Αλλά μετά από δέκα λεπτά της σχολαστικής κίνησης 490 00:23:30,360 --> 00:23:34,040 η περιοχή, το λιμενικό αναγκάζεται για να ακυρώσετε την αναζήτηση. 491 00:23:35,720 --> 00:23:37,879 Υπάρχει μια άλλη μπριζόλα, όμως, οπότε μπορεί να έχει... 492 00:23:37,880 --> 00:23:40,479 - Ναι. - Μπορεί να έχει πάει κάτω. - Μπορεί... μπορεί να το έσπρωξε κάτω. 493 00:23:40,480 --> 00:23:42,639 Και μετά, όπως λες, έχουμε οι θαλάσσιες χελώνες τριγύρω αυτή τη στιγμή, 494 00:23:42,640 --> 00:23:45,319 - Λοιπόν... - Ναι. - Μπορεί να άρπαξαν κρατήστε το σε ένα σημείο 495 00:23:45,320 --> 00:23:47,360 και σκέφτηκε ότι ήταν ένα χορταστικό σνακ. 496 00:23:52,240 --> 00:23:55,839 Με την ακτοφυλακή του Έντουαρντς καμουφλαρισμένο καπέλο που συναντά ένα θλιβερό τέλος, 497 00:23:55,840 --> 00:24:00,000 η ομάδα επιστρέφει στη δουλειά της προστατεύοντας τους βαρκάρηδες των Βερμούδων. 498 00:24:14,920 --> 00:24:18,879 Οι αστυνομικοί Χόλι και Ρόμπι είναι σχεδόν στο τέλος της πολυάσχολης βάρδιας τους, 499 00:24:18,880 --> 00:24:21,959 με μια τελευταία γρήγορη δουλειά να στριμωχτεί. 500 00:24:21,960 --> 00:24:28,159 Είμαστε στο δρόμο για μια κυρία που βρήκε ένα χαμένο πορτοφόλι. 501 00:24:28,160 --> 00:24:29,799 Όταν φτάσουμε εκεί, θα κοιτάξουμε το πορτοφόλι, 502 00:24:29,800 --> 00:24:31,119 θα ψάξουμε για ταυτοποίηση. 503 00:24:31,120 --> 00:24:33,079 Μόλις το ανακαλύψαμε, αν το έχουν, 504 00:24:33,080 --> 00:24:34,879 θα επικοινωνήσουμε με τον ιδιοκτήτη 505 00:24:34,880 --> 00:24:37,560 και ελπίζω να μπορέσω πάρτε το πίσω σε αυτούς. 506 00:24:43,320 --> 00:24:46,719 Ο ιδιοκτήτης του χαμένου πορτοφολιού αναμφίβολα θα το θέλει πίσω 507 00:24:46,720 --> 00:24:50,039 το Σαββατοκύριακο των διακοπών, αλλά το οι αξιωματικοί μπορούν μόνο να το συλλέξουν 508 00:24:50,040 --> 00:24:52,079 αν μπορούν να βρουν της γυναίκας διεύθυνση. 509 00:24:52,080 --> 00:24:53,999 Ξενοδοχείο-5-Όσκαρ. 510 00:24:54,000 --> 00:24:55,960 - Καλημέρα, αστυνομία. - Τι νούμερο σπίτι είσαι; 511 00:24:58,280 --> 00:24:59,919 - Νούμερο τρία; - Ω, εντάξει. 512 00:24:59,920 --> 00:25:01,879 Λοιπόν, μπορεί να είναι στον επάνω όροφο. Σας ευχαριστώ. 513 00:25:01,880 --> 00:25:05,880 Αυτό που φαινόταν σαν μια απλή δουλειά μπορεί να μην είναι τόσο γρήγορο όσο ήλπιζαν. 514 00:25:10,080 --> 00:25:11,399 ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ 515 00:25:11,400 --> 00:25:13,360 - Είμαι old-school. - Το ξέρω. 516 00:25:14,440 --> 00:25:17,679 Νέες πληροφορίες έρχονται από την αίθουσα ελέγχου. 517 00:25:17,680 --> 00:25:20,119 Πού είναι το... Το πορτοφόλι λοιπόν ακόμα στο βενζινάδικο; 518 00:25:20,120 --> 00:25:22,719 Υπήρξε κάποια κακή επικοινωνία. 519 00:25:22,720 --> 00:25:26,719 Φαίνεται ότι η γυναίκα πήρε το πορτοφόλι πίσω στο βενζινάδικο 520 00:25:26,720 --> 00:25:27,999 που το βρήκε, 521 00:25:28,000 --> 00:25:31,999 που σημαίνει αξιωματικός Ρόμπι και η Χόλι βρίσκονται σε λάθος σημείο. 522 00:25:32,000 --> 00:25:34,840 Πάμε τώρα στο βενζινάδικο να μαζέψει το πορτοφόλι. 523 00:25:39,200 --> 00:25:42,279 - Καλησπέρα. Είχαμε αναφορά ενός χαμένου πορτοφολιού... - Ναι. 524 00:25:42,280 --> 00:25:43,519 ...σε αυτό το κατάστημα. 525 00:25:43,520 --> 00:25:45,999 Εντάξει, τι... Ερχόμαστε εδώ να το μαζέψεις 526 00:25:46,000 --> 00:25:48,639 ώστε να μπορούμε να το πάμε στο Αστυνομικό τμήμα του Χάμιλτον. 527 00:25:48,640 --> 00:25:52,599 Με το πορτοφόλι που βρίσκεται, περιέχει στοιχεία του ιδιοκτήτη του. 528 00:25:52,600 --> 00:25:54,599 Λοιπόν, αυτός είναι, υποθέτω. 529 00:25:54,600 --> 00:25:58,079 - Α! - Λοιπόν... Και μετά είναι ένα σωρό λεφτά και εδώ μέσα. 530 00:25:58,080 --> 00:26:00,079 ΕΝΤΑΞΕΙ. 531 00:26:00,080 --> 00:26:02,239 Λοιπόν, έχουμε το πορτοφόλι. 532 00:26:02,240 --> 00:26:03,879 Λοιπόν, έχουμε ταυτότητα. 533 00:26:03,880 --> 00:26:07,599 Τώρα θα το επιστρέψουμε σε αυτόν, ελπίζω. 534 00:26:07,600 --> 00:26:09,439 Ερμ, απλά θα κοιτάξουμε μέσα, 535 00:26:09,440 --> 00:26:11,559 και έχουμε πολλά λεφτά - 536 00:26:11,560 --> 00:26:14,159 250 σε δολάρια Βερμούδων. 537 00:26:14,160 --> 00:26:16,079 Έτσι, το γεγονός ότι κάποιου βρήκα αυτό το πορτοφόλι 538 00:26:16,080 --> 00:26:18,199 και υπάρχουν ακόμα $250 εκεί μέσα 539 00:26:18,200 --> 00:26:21,999 δείχνει ότι η κοινότητα στις Βερμούδες πολύ αξιόπιστο. 540 00:26:22,000 --> 00:26:24,119 - Είναι πραγματικά πολύ ωραίο. - Μμ-χμ. 541 00:26:24,120 --> 00:26:26,319 - Θέλω να πω, μπορεί να είχε 1.000 £ εκεί μέσα. - Μμ! 542 00:26:26,320 --> 00:26:27,919 ΓΕΛΑΕΙ 543 00:26:27,920 --> 00:26:31,719 Όποιο και αν είναι το ποσό, είναι ένα δυνητικά αίσιο τέλος. 544 00:26:31,720 --> 00:26:33,799 Είναι πάντα ωραίο αυτό χτυπάμε μια πόρτα 545 00:26:33,800 --> 00:26:37,479 να δώσω κάποια καλά νέα, γιατί, δυστυχώς πολλές φορές, 546 00:26:37,480 --> 00:26:39,159 αστυνομικοί είναι χτυπώντας την πόρτα σου 547 00:26:39,160 --> 00:26:40,759 για να σου πω κακά νέα. 548 00:26:40,760 --> 00:26:42,239 Αυτό λοιπόν. 549 00:26:42,240 --> 00:26:45,039 Αλλά οι αγώνες τους να ολοκληρωθούν αυτή η υποτιθέμενη γρήγορη δουλειά 550 00:26:45,040 --> 00:26:46,719 δεν έχουν τελειώσει ακόμα. 551 00:26:46,720 --> 00:26:49,519 - Αυτό λέει νούμερο έξι. - Είμαστε στο Dock Hill; 552 00:26:49,520 --> 00:26:50,840 Μμ-χμ. 553 00:26:52,520 --> 00:26:54,159 - Ω. - Α... 554 00:26:54,160 --> 00:26:55,959 Μετά από μια δίωρη αποστολή, 555 00:26:55,960 --> 00:26:59,120 βρίσκουν τη σωστή διεύθυνση για τον ιδιοκτήτη του πορτοφολιού. 556 00:27:01,400 --> 00:27:04,559 Το AC είναι ενεργοποιημένο, οπότε ελπίζω ότι κάποιος είναι σπίτι. 557 00:27:04,560 --> 00:27:05,839 Αχ. 558 00:27:05,840 --> 00:27:07,399 - Γεια. -Πώς είσαι φίλε; 559 00:27:07,400 --> 00:27:09,120 Αλλά δεν είναι σπίτι. 560 00:27:10,560 --> 00:27:14,159 Ευτυχώς, κάποιος στο ακίνητο τον παίρνει στο τηλέφωνο. 561 00:27:14,160 --> 00:27:16,639 Γεια σας, κύριε. Είναι το PC Lavigne-Smith. 562 00:27:16,640 --> 00:27:19,639 Γειά σου. Ερμ, έχουμε το πορτοφόλι σου και πρέπει να σας το δώσουμε 563 00:27:19,640 --> 00:27:22,959 στο χέρι σου, πραγματικά. Δεν μπορούμε δώστε το πραγματικά σε τρίτο μέρος. 564 00:27:22,960 --> 00:27:26,519 Με χρόνο που έχει ρυθμιστεί για τον ιδιοκτήτη να το παραλάβω από το σταθμό, 565 00:27:26,520 --> 00:27:29,399 σημαίνει το τέλος μιας πολυάσχολης βάρδιας διακοπών 566 00:27:29,400 --> 00:27:33,319 και καλή δουλειά για τους αξιωματικούς Robbie και Holly. 567 00:27:33,320 --> 00:27:36,879 Αν έχανα το πορτοφόλι μου, θα ήμουν πραγματικά πανικόβλητος και αναστατωμένος, 568 00:27:36,880 --> 00:27:38,879 ειδικά αν είχα τόσα χρήματα σε αυτό. 569 00:27:38,880 --> 00:27:41,479 Εκείνη τη στιγμή, το κάνεις νιώθεις ότι φτιάχνεις 570 00:27:41,480 --> 00:27:43,840 λίγη διαφορά στη ζωή κάποιου. 571 00:27:47,200 --> 00:27:50,359 Την επόμενη φορά το νησί γιορτάζει... 572 00:27:50,360 --> 00:27:52,719 Αγώνας Κυπέλλου - οι άνθρωποι τρελαίνονται γι' αυτό. 573 00:27:52,720 --> 00:27:54,439 ...οι αξιωματικοί μπαίνουν σε στενό σημείο... 574 00:27:54,440 --> 00:27:56,919 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 575 00:27:56,920 --> 00:27:59,079 ...και μια ομολογία έκπληξη. 576 00:27:59,080 --> 00:28:00,359 - Είσαι μεθυσμένος; - Είμαι ειλικρινής. 577 00:28:00,360 --> 00:28:02,000 Σωστά, σταματήστε το σκάφος σας εκεί.